ブログ

9月4日のブログに掲載されたように、JHLAのWeb目録が公開に向けて進められています。

ネーミング募集に応募していただけましたか？

外部への文献複写依頼は、往時に比べると減少しましたが、病院図書室の業務としてはまだまだ中心を占めています。

以前は、「相互貸借」といわれていましたが、最近は「ILL」と英略語での表記が多くなりました。

何故でしょうか？　

JHLAのWeb目録名称の仮称には　JHLA　GOJYOがつけられていました。

これは「互助会」をもじったものですが、日本語を愛するものとしては「文献互助会」でもよいかな。

「文献相互貸借」と漢字を読めば、図書室担当者ならば、初心者でもわかります。

では、

「Interlibrary Loan・ILL」ではどうでしょうか。

的確な表現が日本語であるのに、何故あえて英語の表記を使わなくてはいけないのでしょうか？

国際的に通用しやすいから？

皆様は　英語派ですか、それとも日本語派ですか？コメントで投票をしてください。

JHLA（てっ！　これも英語？）の目録は、日本語派、それとも英語派？

JHLAのWeb目録はどんな名前になるでしょう

こぴっと頑張って、つけてくりょ。